NeedTranslate
Перевод "upper body" на русский
Произношение upper body (апо боди) :
ˌʌpə bˈɒdi
апо боди транскрипция – 30 результатов перевода
- You're right.
- Upper body needs some work.
Is it true that all Americans wear boxer shorts?
Точно.
- Ну над этим еще надо поработать.
Слушай, а правда, что американцы носят боксерские трусики?
Скопировать
Ah, we'll see.
Use your upper body.
You've gotta run with your arms, too, not just with your legs.
- Нет! Сейчас проверим!
Используйте верхнюю часть своего туловища.
Нужно работать не только ногами, но и руками.
Скопировать
What is that?
It's the first upper-body support undergarment specifically designed for men.
How does it connect in the back?
Что это?
Это первое поддерживающее белье специально разработанное для мужчин.
Как застегивается сзади?
Скопировать
And in this corner, champion of the Delta Quadrant, Kid Chaos!
Looks like he's got a lot of upper-body strength-- a real puncher.
Just keep your elbow low when you throw the right and don't come in too straight;
А в этом углу, чемпион Дельта квадранта: Кид Хаос!
Похоже, у него мощный торс - прирожденный боксер.
Просто держи стойку, когда бьешь правой, не подставляй корпус;
Скопировать
- Okilly-dokilly.
We've been doing a lot of upper-body work on Bart.
- Today, let's pound his kidneys.
- Ну: вот и ладушки.
До сих пор мы молотили Барта по корпусу.
Сегодня отобьем ему почки.
Скопировать
You feel it in your legs?
It's really more about upper-body strength, isn't it?
- No, it's all in the legs.
Чувствуете напряжение в ногах?
Тут дело больше в силе туловища, верно?
- Нет, всё дело в ногах. - Как?
Скопировать
Good job, Officer.
All that upper-body strength really slows you down.
- I'm not slow.
Отличная работа, офицер.
Знаешь, вся эта внешняя мощь серьёзно тебя замедляет.
- Я не медленный.
Скопировать
Oh, and this is me with Brock Farmington, triple-A champion from Spokane.
Superior upper-body strength, and quads like bridge supports.
I pinned him in a minute five.
О, а это я с Броком Фармингтоном, трёхкратным чемпионом из Спокэйна.
Исключительно сильный торс, а четырёхглавые мышцы бедра - как опоры моста.
Я прижала его к ковру за минуту пять.
Скопировать
You think flying a plane is just sitting on a chair pushing buttons?
Looks like you need a little upper-body strength, Seeger!
All right, all right, get up.
Вы воображаете, что летать на самолёте - это сидеть в кресле и жать на кнопки?
Видно, тебе нужно подкачаться, Сигер!
Так, так, пошёл!
Скопировать
Because to pull rickshaws requires more than just strong legs.
You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt.
All right, who's first?
Потому что чтобы тащить рикшу, сильных ног недостаточно.
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка.
Итак, кто первый?
Скопировать
Yes, that's pretty.
Turn your upper body this way, much more.
Give me more hip.
Отлично.
Корпус чуть вперёд.
Бедро вперёд.
Скопировать
More.
Turn your upper body this way.
That's wonderful.
Ещё.
Левое плечо вперёд.
Чудесно.
Скопировать
Can it, White.
We're gonna start on upper-body strength with a little rope-climbing.
Yeah. That's gonna help us get into a good college.
- Эй, тихо, Уайт!
Займемся верхним плечевым поясом и лазаньем по канату.
Это нам точно поможет поступить в хороший колледж.
Скопировать
Well... I learned if you kiss her too fast, you get an ice cream headache.
You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.
Was that so hard?
Ну... я узнал, что если целовать её слишком быстро то появляется головная боль как от мороженого.
А ещё ты узнал, что я сильнее тебя так что заткни хлебало.
И что, это было так трудно?
Скопировать
If I won $5000, I'd join a gym.
Build up my upper body and hit Richard from behind with a stick.
Wait!
Если бы я выиграл 5000 баксов, я бы пошёл в спортзал и накачался.
Нарастил бицепсы и ударил Ричарда палкой по спине.
Погоди-ка!
Скопировать
Well, don't just stand there gawking like a couple of chuckleheads.
I'll immobilise his upper body while you rotate his head back into position.
I'll move his shoulders this way.
Вы так и будете стоять и пялится, как пара куриц? Сделайте уже что-нибудь.
Я буду держать его за торс, а ты повернешь его голову обратно.
Я пововорачиваю плечи в эту сторону.
Скопировать
You've gained weight.
It's upper-body strength.
Get a girlfriend.
Ты прибавила в весе.
Это все мускулы.
Найди себе подружку.
Скопировать
Cremation is incomplete.
He's more marked on the upper body, which is covered by a layer of ash about 3mm thick.
The right hand is completely carbonised.
Неполная кремация.
Наибольшие повреждения в верхней части тела, которая покрыта слоем пепла толщиной около 3-х миллиметров.
Правая рука полностью обуглилась.
Скопировать
You quickly use your footing to get around to the side of your opponent.
You intentionally leave your upper body in place until the last moment, and by quickly pivoting away,
Let's see...
Быстрым движением уходишь с линии атаки противника.
чтобы сбить соперника с толку. готовишь собственную атаку.
Э-э...
Скопировать
Jack Dorso made one attempt at a solo Bullet feature.
But the audience was not ready to accept Bullet as a romantic lead... despite his powerful upper body
So he started a chain of gymnasiums... having stolen the idea from Red during a prison visit.
Джек Дорсо попытался выступать в роли Пули сольно.
Но публика была не готова принять Пулю как романтического героя... несмотря на его мощный торс.
Поэтому он открыл сеть спортзалов, украв идею у Красного во время визита в тюрьму.
Скопировать
- [Knocking]
[Man] Someone order 140 pounds of upper-body strength?
Well, he certainly sounds vital to me.
Мне нужен мужчина поэнергичнее.
Кто-нибудь заказывал 140 фунтов мощного торса?
Ну, мне он кажется довольно энергичным.
Скопировать
To the gym.
Today is... upper body.
Oh,oh!
В тренажерку.
Сегодня... верхняя часть тела
Ой, Ой!
Скопировать
Why not?
Well, we don't have a dolly, or lifting belts or any measurable upper-body strength.
We don't need strength-- we're physicists.
Почему
У нас нет никаких приспособлений что бы сделать это
Нам ничего не надо,мы физики.
Скопировать
The tumour presses down on the spinal cord.
It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper
But she's only just been operated on.
Опухоль расположена здесь и она оказывает давление на костный мозг.
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.
Но её же совсем недавно прооперировали.
Скопировать
Mucho -- obnoxious guys they just want to get rid of.
Dinero -- see, that was a good upper-body workout.
You know, you're just, uh, uh -- you truly are bullies.
А от надоедливого парня они просто хотят избавиться.
Э, это был рабочий вариант...
Вы знаете, а, эм... вы прям быки.
Скопировать
Roy had both his femur bones crushed, plus cracked ribs and massive internal injuries to the chest.
We assume that when the front wheel went over the upper body, that the rear wheel went over the legs.
We've been running over all these dummies trying to figure out how Roy managed to get two sets of injuries so close together.
У Роя раздроблены обе бедренные кости, трещины в ребрах и массивные внутренние повреждения в груди.
Мы предположили, что, когда колеса с одной стороны переехали торс, колеса с другой стороны переехали ноги.
Мы использовали все эти манекены, пытаясь выяснить, как Рой получил эти травмы одновременно.
Скопировать
Happy birthday to you we might as well stop.
You're beating me in tetris, but you've got the upper body strength of a keebler elf.
Keebler elf?
С днём рожденья тебя Мы можем уже прекращать. Это тупик.
Ты побеждаешь меня в Тетрисе, но у тебя также мало силёнок, как и у Киблерского эльфа.
Киблерского эльфа?
Скопировать
You're gonna have to fix it yourself.
I would love to, but I have the upper-body strength of a kitten.
Gabby I'm just now starting to get my rage issues under control.
Сама с ней и разбирайся.
Я бы рада, только мускулов у меня, как у котенка.
Габби я только учусь контролировать ярость.
Скопировать
Keep your position!
Upper body up!
Lower body down!
В позицию!
Спину ровно!
Живот втянуть!
Скопировать
Like at the gym.
We stretch your upper body using weights until the tension pops the spine into position.
Except unlike at the gym, dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull.
Как на тренировках.
Мы вытягиваем верхную часть твоего тела при_BAR_помощи грузов, пока натяжение не поставит_BAR_позвоночник на место
В отличие от тренировок, доктор Шепард прикрепит вытягивающее_BAR_устройство прямо к твоей голове, ввинтив два болта в твой череп.
Скопировать
